Briefe, lettres, γράμματα

Ja, Briefe? Wann hast Du, lieber Leser, zuletzt einen Brief geschrieben?

An jemanden denken, sich ihn oder sie vorstellen und überlegen: Was kann ich, will ich, was muss ich ihm/ihr mitteilen? Ein Blatt, ein großes oder ein kleines, auswählen, vor mich auf den Tisch legen, einen Kugelschreiber oder gar einen Füller herausnehmen und anfangen: Liebe/Lieber ... Dann schreiben, eine Seite, zwei oder mehr, sich etwas einfallen lassen. Schließlich nach ein oder zwei Stunden abschließen, falten, in einen Briefumschlag stecken, Adresse und Absender sorgfältig draufschreiben, Briefmarke heraussuchen, ablecken und aufkleben, dann am besten gleich zum nächsten Briefkasten oder gar zur Post bringen - ja, und dann warten, warten, einen Tag, nein, da kann ja keine Antwort kommen, auch nicht nach zwei oder drei Tagen, aber ab dem vierten Tag könnte doch wirklich eine Antwort kommen!!?

Ich gebe zu, zwei ganze Briefe habe ich dieses Jahr vielleicht geschrieben, heute  kommuniziere ich auch eher per Telefon, per SMS, per e-mail das ist auch schön, zumal wenn man weiß, dass das Geschriebene sofort ankommt und gelesen und beantwortet werden kann, manchmal sogar unmittelbar beantwortet wird!

Es war eine andere Zeit, als noch Briefe geschrieben wurden. Manche Briefsammlungen - unendlich! 

Vor einigen Jahren fand ich in einem Schuhkarton einen kompletten Briefwechsel: ja den "Wechsel", Brief und Retour, Brief und Retour. Ich las, las und immer mehr stieg mein Interesse, weil in den mehr oder weniger langen Briefen meiner jetzigen Frau und mir eine ganze Epoche in unserem Leben, im Leben überhaupt gegenwärtig wurde. Es waren die Briefe, die wir wechselten, als ich 1965 - einige Monate vorher hatten wir uns bei den Prüfungen in Philosophie und Pädagogik "angenähert" - für ein Jahr nach Paris ging. Als ich alle in den Computer geschrieben hatte, waren es 175 Stück (in 1 Jahr!) und füllten nahezu 350 Seiten; ich machte daraus ein Buch und ließ es in Grimma bei Leipzig drucken - zu unserem 40. Hochzeitstag lag es vor. Hier einige Kostproben:

 

1                                München, Mai 1965

(ohne Adresse und Datum)

Bonjour,  Mademoiselle,

                                 ich bin untröstlich; was nicht sein darf, könnte doch eigentlich gar nicht sein, und doch habe ich gestern keine Karten für die Kammerspiele bekommen. Ich weiß auch nicht, was man da als Ersatz nehmen könnte. Dennoch würde ich mich sehr freuen, Sie heute Abend auf eine Stunde bei mir zu sehen.

Der Mai ist gekommen, die Bäume usw.

          mit herzlichem Gruß                           Johannes

2                               München, Veterinärstr. 9, den 22.6.65
an Mlle Hildegard S., München 13,
Schleißheimer Str. 278, Kinderheim St. Josef

Du,

                                 lebst Du noch hinreichend? Dort jenseits der Hügel, in der Nähe des Bades, unter der Sonne und großen Gewittern, in der Unzugänglichkeit der Gralswelt – unserer Welt aus Form, Farbe und – tieferer Bedeutung. Bist Du auch – nein, wohl nicht – bei einem Glas Wein und Winston? Ich dachte daran, in die Pinakothek zu gehen endlich, aber ich bin zu müde von dem großen Spaziergang heute Nachmittag; jetzt komme ich zu Dir, Dir nahe zu sein, willst Du? Dich mit meinen geistigen Händen zu halten; ob Du da offener, reifer bist? Beides muss doch von einem Punkt ausgehen, oder nicht? Wenn ich Dich sehe, jetzt z.B., habe ich ja auch vor mir: die schönen vielen Haare, die leichte einfache Gestalt, das Gesicht und, schon ins Innen führend, die Augen (blau oder grau?!), den Ausdruck des Gesichts, die Gesten beim Sprechen, das Geistige im Körper sichtbar, die Worte – das alles: Du. Das alles sehe ich, lerne es kennen ohne besondere Examina und Fragen und habe es, habe Dich… ich sag es Dir! Aber Du? Mais il faut avoir patience, n’est-ce pas, si tu te tiendras ouverte au moins.

Bonne nuit

De ton Jean-Baptiste prêchant

Paul Verlaine

La lune blanche

Luit dans les bois

De chaque branche

Part une voix

Sous la ramée…

Ô bien aimée.

L’étang reflète,

Profond miroir,

La silhouette

Du saule noir

Où le vent pleure…

Rêvons : c’est l’heure

Un vaste et tendre

Apaisement

Semble descendre

Du firmament

Que l’astre irise…

C’est l’heure exquise.

Ô que sont douces

ces lignes courbées

autour de la mousse

de ton arrivée

14                              Saarlouis, den 4.10.65

                                 (nach München, Schleißheimer Str.)

Liebe Hildegard, Du

                                 Da bin ich – nach einer langen verdämmernden Nacht, verschlafen – im trauten Heim, gegenüber Pieter Breughel. Und Du, bist jetzt (9 Uhr) ja wohl schon längst auf, sitzt in tiefen Gedanken am Tisch, umgarnt von Büchern etc. und machst Deinen Plan. Ich möchte so gerne sehen, wie Du ausschaust, Du.

Hier zu Hause war die Überraschung groß und ebenso die Freude und heute Nachmittag steigt zu meinen Ehren - eine große Kartoffelausmachaktion! Ich muss deshalb noch schnell zum Bahnhof und zur Bank und eilig noch etwas ins Bett, damit ich mittags fit bin. Bist Du auch so eifrig? Ich wünsche Dir jetzt wirklich und rechtzeitig, hoff ich, zum Geburtstag alles, was die gute Liebe nur wünschen mag: Alles - fürs erste ein gutes Examen natürlich und dann auch ein wenig ruhiges Glück

Auf Wiedersehen bis morgen. -                   Au revoir à Paris

                                          Dein Johannes

Warum kann so ein Brief nicht sofort jetzt vor dir liegen!